Morgenstern
von Theodor Otto Laube
English version see below
Es ist nur ein kleiner Sprung
in die Morgendämmerung
ich fühle wie die Welt
von außen jäh nach innen fällt.
Mein Herz das sagt mir klar,
dass sie nie woanders war;
zeigt, dass Nacht wie heller Tag
immer schon beisammen lag.
Es dämmert jetzt in mir:
Das letzte Ziel sind WIR.
Himmel Hölle, Leben Tod,
Abenddämmerung Morgenrot,
Feuer Wasser, Nah wie Fern
all das ruht im selben Kern.
From the book ''MILLSTONES''
by Theodor Otto Laube, Painter and Poet
born in Prague in 1926, lived in northern Austria
MORNINGSTAR
It is just a little leap
to dawn from somber nightly sleep.
I feel the world falls more and more
from outside to its inner core.
My heart reveals to me so clear
that always it was dwelling here.
It shows that day as well as night
have always lived together tight.
The dawn is now inside of me
The last and purest goal is WE.
Heaven, hell and life and death,
Dawn and dusk steers our breath,
Fire, Water, Near, Far, more
all is resting in heart´s core.
